姿が見えなくても 心のなかに見えるもの

エイミーの誕生日の祝いの言葉を ありがとうございました。

Ich sehe was 、was du nicht siest ist 、、、、、、und das ist rot!
私には見えても あなたには見えない物、、、、、それは赤!
周囲の物の中から何か一つの物の色を言い、相手はそれが何か当てるという いたってシンプルな古い子供の遊び。
娘&息子も遊ぶ物が他に無い車中などで 退屈しのぎに この遊びをしてた事があります。


冬には欠かせられない居間の暖炉。
c0211876_749356.jpg

前冬迄、この暖炉の前にいた姿が今はもう見られません。 けれど目では見れなくても心の中では まだはっきりと見えてくる、、、、、、

c0211876_752785.jpg2008年11月
c0211876_7525810.jpg

冬はここがパッチーのお気に入り、こんな風に一緒にテレビを見てました。

そして今日は パッチー(天使)の12歳の誕生日。  エイミーと2日違い。
c0211876_759541.jpg

c0211876_7594511.jpg

相棒のエイミーをきっと見守ってくれてるんだろうな。
c0211876_801721.jpg


   パッチー、 あなたの姿が 見えなくても 私の心には あなたが いつも いるよ


        ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★


まるくるさんが一生懸命作ったコラボ企画のフォトムービー「たいせつなもの」にて、たくさんのお友達ワンにまじってパッチー&エイミーの姿も見られます。
是非 ご覧になって下さいね。

にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村
[PR]
# by monika914 | 2010-01-16 07:41 | 愛犬と暮らす | Comments(19)

エイミー、12歳になりました♪

今日 14日はエイミーの12歳の誕生日です。
2歳半の時、我が家の子になったいきさつは こちらこちらに書きましたので、少し長いですが、興味ある方はご覧くださいね。

それで バースデーケーキ067.gifを作りました~、簡単な自己流ケーキですけど。

卵黄+小麦粉(50g)+ニンジン(茹でてつぶした物・100g)+プレーンヨーグルト(大匙2)を混ぜます。

それに 泡立てた卵白を切るように混ぜます。(膨らませる為)
c0211876_2524855.jpg

それを2つの分量に分けて、フライパンで焼きます、、ホットケーキみたいに。(直径15cm位)
c0211876_2543487.jpg

うすくピーナッツバターを塗って2枚を重ね、食べやすいように切れ目をいれます。
c0211876_2564462.jpg

その上に つぶしたバナナをのせ、蝋燭の代わりにニンジンを12本さして、出来上がり~。
c0211876_2593014.jpg

でも 写真で見たら10本しかない!!!
エイミーごめんね。 でも多いよりは少ない方がいい、、、、、、かな?

     エイミー お誕生日おめでとう。♪

これからも 一緒に楽しい思い出作りしようね。 パッチーもきっと祝ってくれてるよ。
写真撮る為、エイミーのテーブルを廊下の真ん中へ。

私の祝いの言葉も うわの空???? そりゃ 早く食べたいよね。
c0211876_5394651.jpg

c0211876_54262.jpg

c0211876_5422795.jpg

            スポンジは細かく切っておいて正解でした。
c0211876_5424934.jpg
c0211876_5432226.jpg
c0211876_5435021.jpg

       「もっと食べたいよ~ 」という 心の声が聞こえるけど、 これでおしまい。
        なんだか悲しそうな顔してるね~。
c0211876_544141.jpg

   食欲旺盛、 まだまだ元気なエイミーです。

にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村
[PR]
# by monika914 | 2010-01-14 02:31 | 愛犬と暮らす | Comments(28)

ゲーム大好き

日本の正月、、、、、、、、朝風呂、御節料理、初参り、お年玉、親類間の訪問などが頭に浮かんできますが、お年玉の次に楽しみだったのが家族でゲームする事。
今みたいに元旦から開いてる店なんて 無かったし、その分時間もありましたね。
ゲームの内容は年齢によって変わってきたけど、花札なんかしもしました、 懐かしい~~。

もっと成長してからは ボーイフレンドと初日の出を見に行く方が楽しみだったけど。(笑)

とにかく 私ゲームが好きなんですよ。

それで今回娘が私にクリスマスプレゼントしてくれたのが これ。 Zug um Zugというゲームで 、ツーグ(Zug)は電車と言う意味。
c0211876_7531113.jpg

選んだカード(複数)に書かれてある2つの駅を自分の電車で繋いでいくゲームです。
色々なルールがあり、上手に路線を組み合わせていかないと駄目なんですね。 でも楽しい。

そして こちらのゲームをはスキー旅行に持って行き、ペンションで夜遊びました。
anno Domini 西暦紀元という意味のラテン語。
c0211876_2221466.jpg

箱の中には300枚以上の小さいカードが入っていて それぞれに違う事がらが書いてあり、裏にはそれが起こった年数が表示されてます。

各種のカテゴリーがあり、この箱の中身は全て発明・創作、他にスポーツ、 芸術、 健康とか、、、、セックス&犯罪なんてのもあるそうで、これ欲しいかも~。
c0211876_3121911.jpg

裏側(年数表示)を見ずに、縦に古い年数順から並べていくゲーム。
間違えれば手持ちカードが増やされていきます。

これ、かなり難しくて なかなか終わりません。
次の4枚をどう並べるか 解りますか?
アスピリンが市場に出る ・ 板チョコが作られる ・ 映画館でアニメフィルム上映 ・ テフロン製フライパン

正解は古い順から 板チョコ(1819)・アスピリン(1899)・アニメ(1906)・テフロンフライパン(1954)

中には紀元前なんてのもありし、単なる発明日ではなく
最初のモーテル(カルフォルニア)で最初のゲスト宿泊、、、、、とか。これは1925年。

それに いったいどんな物なのか ドイツ語だとさ~っぱりわからん てカードもあります。
出雲出身のすくねという力士と奈良出身のけはやという力士が相撲とって云々なんてカードもありましたよ。 紀元前23年ですって。

ちなみに相撲力士のことをドイツ語でスモウリンガーと言います。

最後にもう1枚 紹介。
犬の通訳機器が販売される これは2002年、日本にて。
もしエイミーに通訳機使ったら 最初の一言は何て言うのだろう。
ママ、愛してる~~~~って言ってくれる、、、、、、、、はず。

でも もしかして、
ママ ワイン飲み過ぎないようにね!」 「ママのピアノってあまり上手じゃないね」 「 「もっと 美味しい物が食べたいわ~」

やっぱり通訳機は使わない方がよさそうかも。

にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村
[PR]
# by monika914 | 2010-01-12 07:49 | 家族&我家 | Comments(12)

ちょっと静かになった我が家

ウィーン大学生の娘が 今日(土曜日)ウィーンに戻りました。    次の帰省は復活祭の休み。
と~っても明るくお喋りな娘なので 居なくなると我が家はちょっと静かになります。

わが町からウィーンまでは片道700km、日帰りで会いに行ける距離ではなく、初めて娘がウィーンに行ってしまった時は 本当に寂しかった。
しばらくは彼女の事を思うと涙が出てきて、娘の部屋にも辛くて入れなかった。
その時 母が私をドイツへ見送った時の寂しさを改めて つくづく痛感しました。 日本&ドイツ間は700kmなんてもんじゃないし。
それなのに そんな母から「元気出して」と慰められてしまった なさけない私です。

昨年のクリスマス前に帰省した娘。
エイミーの大歓迎をうけ、コートもブーツも脱がずじゃれ合ってます。
c0211876_635272.jpg

c0211876_638530.jpg


帰省中は高校時代の友達に会うのにも忙しかったようですが、頼んだわけでな無いのに 家の掃除をしてくれたり、夕食も何度か作ってくれました。
c0211876_6425992.jpg

はっきり言って、彼女は整理整頓は苦手で部屋は乱雑してます、、、、それが唯一の欠点。
しかし どういうわけか自分の部屋以外の掃除はよくやるんですよ。 特にキッチンは隅から隅まで磨いてくれました。
ウィーンではアパートメントシェア(こう言うのかしら?)していて、キッチンは共同で使うので そこを綺麗にしておく癖がついたのかも???

何度かの帰省で しばしの別れにもすっかり慣れてしまい、何処に居ようと健康で彼女なりのペースで明るく暮らしてほしい と願うばかり。

        ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

こちらは もう一人?の私の娘。
スキー旅行前に おニューの服を着て試し散歩
c0211876_775099.jpg

実は服を着て、これが出来るか確認したかったの~~。  レディーのこんな姿を撮って ごめんね。
c0211876_79595.jpg

でも なぜか普段は中々難しい カメラ視線がバッチリじゃない!!(笑)

にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村
[PR]
# by monika914 | 2010-01-10 07:19 | 家族&我家 | Comments(22)

年越しスキー旅行 その5~大晦日のディナー

大晦日の事をドイツ語で シルヴェスターと言います。

私達家族は今回始めて レストランにて新しい年を迎えました。
夜7時過ぎにシルヴェスターメニューを予約しておいたレストランへ行き、まずはバーでシャンペンとオードブル。
c0211876_863173.jpg
c0211876_865842.jpg

こちらがレストランc0211876_8143248.jpg私達6人のテーブル、右端のベンチ式椅子の下に潜りこんだエイミーは その場所が気に入ったようで、すぐ横になりました。
そういえば私達以外は皆2人だけのぺアでした。
c0211876_8152632.jpg

c0211876_8163646.jpg最初のワイン
シャルドネー
c0211876_8182872.jpg

c0211876_8192077.jpg

c0211876_8195355.jpg次は
リースリング
c0211876_821914.jpg
c0211876_8214142.jpg

けっして量は多くないし、食休みも充分なのに すでに満腹状態、そして白ワインから赤ワインへ
c0211876_8232181.jpg

c0211876_8241236.jpg

c0211876_8244412.jpg

c0211876_8252480.jpg

パンナコッタ他のデザートが終わった頃はすでに11時過ぎ。

12時前に皆で外に出てカウントダウン。  エイミーは椅子の下で寝ていたのでそのままに。
花火を見ながら 「おめでとう」のハグ&キス
踊ってる人達もいました。
c0211876_8315128.jpg
c0211876_8321445.jpg
c0211876_8323710.jpg

私はエイミーが気になったので早めにレストラン内に戻ったんですが、エイミーは起きていたものの室内音楽で花火の音が少し消され、幸いパニック状態にはなっていませんでした。 良かった~~~。

そして運ばれてきたのは 煮たレンズ豆とコテキーノと言うサラミみたいな物。
c0211876_8371797.jpg

これは幸運と金運を呼ぶとされ、イタリアの年越しには欠かせないものらしい。

あ~~~でも、私の胃はもう何も受け付けられない状態だったので食べれませんでした。 ほんの一口でも食べておけば良かった、とちょっと後悔。

それに年越し蕎麦も食べてないし~、
それでも どうか平穏な2010年となりますように!!!!

にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村
[PR]
# by monika914 | 2010-01-09 08:08 | スキー旅行 | Comments(8)

年越しスキー旅行 その4~ブレッサノーネのクリスマス市

大晦日は朝から天気が雨模様だったのでスキーは止めて車で1時間ほどはしりブレッサノーネという町に行きました。
ドイツ語ではブリクセンと言います。
人口2万人位の小さい町ですが、2009年世界ユース陸上選手権の開催地だったので、日本の若者達もこの地で頑張ったのでしょうね。

ドイツではクリスマス市はクリスマス前に終わりますが、ここでは1月初旬まで開いています。
c0211876_459594.jpg

c0211876_4565618.jpg

c0211876_4595360.jpg

c0211876_531565.jpg
c0211876_502972.jpg

c0211876_563166.jpg

c0211876_571357.jpg

c0211876_575922.jpg

c0211876_584620.jpg

c0211876_592839.jpg

こんな所にもキティーが。
c0211876_5104691.jpg

色とりどりのグミ菓子。 左下のは どう見ても太巻き
c0211876_5112231.jpg


市場の横の建物の窓にはそれぞれ違う絵が、、、、、、、、
c0211876_5212070.jpg

そう、、、アドヴェントカレンダーになってるんです。 中の部屋は当然日差しが無く暗いでしょうに、こうやって市民がクリスマスムード作りに協力してるんですね。
c0211876_5221221.jpg
c0211876_538073.jpgこの大工道具は食べれちゃいます、、、、、だって全てチョコレートですから~。  間近で見てもびっくりするほど良く出来ていて、芸術作品です。
  
c0211876_544793.jpg

                 私の可愛い娘達
              

にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村



[PR]
# by monika914 | 2010-01-07 12:43 | スキー旅行 | Comments(10)

年越しスキー旅行 その3~旅行中の食事

やっぱり主婦としては、旅行中ご飯作りから開放されるのは嬉しい、、、、、帰宅後の山のような洗濯物の事は考えないようにして。

通常ペンションで夕食は出ませんが、最初の晩はオーナー婦人の行為に甘え、ペンションにてサラダ、スパゲッティー、デザートを頂きました。

彼女のスパゲッティーソースはトマトを使わず、ひき肉とブイヨン?のさっぱり味でけっこう美味しいのですが、息子は苦手なんです。
勿論 そんな事言えませんから、息子は頑張って食べてました。(笑)

次の晩はお気に入りのピザリアへ。
イタリヤのピザって生地が薄いのがいいんですよね。 ですから見た目は大きくても全部食べれちゃいます。

3日目はやはり毎回必ず行くレストラン。  オーナーがエディーと言うので私達は「エディーの店」と呼んでます。
c0211876_5492835.jpg

c0211876_550749.jpg
c0211876_5505045.jpg

ドイツでも同様ですが、狩猟が出来る山岳地のレストランでは壁に鹿の頭部が飾られてることがあります。
私は慣れてしまったけれど、最初はやはりギョッとしましたね。

甥(ドイツ)も趣味で狩猟するので鹿肉を彼からよく買い、昨年の夫の誕生日には鹿肉料理をしました。

この店で食べたのは ツイーべル・ローストブラテンというビーフステーキに炒めた玉ねぎがのっている料理。

c0211876_5544171.jpg

c0211876_5551991.jpg

食卓から漂ってくる香りをよそに、熟睡してるエイミー。

普段 外食にエイミーを連れて行く事はしませんが、今回昼間はペンションで留守番だったので夜はず~っと一緒。

しかし こんな姿を見ていると、慣れないペンションの部屋での留守番中は不安でよく寝れず疲れてるのかも、と可哀想になりましたが、一緒に来て一緒に新しい年を迎えられた事に後悔はしていません。


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村
[PR]
# by monika914 | 2010-01-06 05:19 | スキー旅行 | Comments(14)

年越しスキー旅行 その2~雄大な雪景色・ドロミテ

16年前から ほぼ毎年行ってるスキー場はドロミテ山群の中のクロンプラッツという山。
この南チロル地方は第1次大戦後にオーストリアからイタリヤ領になった為、ドイツ語&イタリア語の2ヶ国語が話されています。

スキー場に上がるゴンドラのある場所までペンションから車で約10分。
ペンションのオーナー婦人・マレーレと相談し、初日はエイミーは部屋に残し様子をみる事に、、、そして庭に時々出してもらい様子がおかしい場合は携帯に電話してもらう事にしました。
結局鎮静フェロモン剤は使用しなかったけど、とってもおとなしく静かで庭に出しても勝手に出ようとしないので、マレーレから「特別な訓練でもしたの?」と感心されました。

ま~落ち着いてるのは年齢のせいかもしれませんが、私達が居ても居なくても吠える事は全くなく、レストランの中でも私の足元で静かにしてくれて本当に良い子でしたよ。
そんな訳で私達が戻る4時頃までエイミーはペンションでお留守番。

c0211876_416321.jpg

c0211876_417105.jpg

c0211876_417583.jpg
c0211876_4211123.jpg

天気には100%恵まれたとは言えないけれど、思っていたほど混雑してなくて以外でした。
そして こんな景色を見ながら飲むラテマキャートは美味しい~~。

友人夫妻はスノーボード、私達家族は全員スキー。
家族の中で一番下手で遅いのは当然私。 3歳からスキーを始めた息子はゲレンデでは普段のてんねん君とは別人になります。(笑)

c0211876_4442755.jpg

左から 娘、息子、私、夫。   親の背を越す子が多いけど、娘は私より小さいです。
さんざんスキーヘルメットを嫌がっていた息子には ほぼ強制的にかぶらせたのですが、かぶり心地がよいし頭部が温かいので文句言わず ず~っとかぶってました。
ざっと周囲を見た目で8割以上がヘルメットを着用してますね。 ちなみに成人のヘルメット着用が義務付けられてる所はまだありません。
日本はどうなのでしょう?

c0211876_4584325.jpg

これは元旦の写真。 大晦日の夜更かしで疲れ、一時 母子3人目を閉じて こんなになってるのを夫に隠し撮られちゃいました。

にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村
[PR]
# by monika914 | 2010-01-05 04:31 | スキー旅行 | Comments(14)

年越し スキー旅行 その1~エイミーも一緒

明けまして おめでとうございます。
今年もブログを通して 楽しいブロ友さん達との輪が広がっていきますように。

実はクリスマス前にルータが故障してしまい、インターネットが全く繋がらない状態でした。
ブログ更新出来なかったのは残念でしたが、娘が帰省して賑やかになり、クリスマスに続いて26日は夫の誕生日のパーティー、そしてスキー旅行、、、、、、、慌しく日々が過ぎてしまいました。

正月に里帰りしたのは もう10年以上前の事、1月2日から全て平常になるこちらの新年に慣れてしまったものの、やはり日本の正月は本当に懐かしい。
それとは別にクリスマスか新年をスキー場で過ごしたいな~と毎年末思っていたのですが、それがやっと叶いました。

昨年は2月に夫と二人だけのスキー旅行でしたが、今回は家族全員+友人夫妻。
毎年行くイタリアの南チロルへ12月28日に行き1月2日に帰宅しました。

c0211876_545181.jpg

c0211876_546669.jpg

c0211876_5473564.jpg

c0211876_5482837.jpg

夫の車はステーションワゴン車なので通常エイミーは荷台へ、しかし今回は荷物でいっぱいですから私と一緒に後部座席、息子は友人の車に乗車。
座席に乗るのに慣れてないせいか、中々横になろうとせず長いことお座りの姿勢で頑張ってましたが、さすが疲れてきて、やっと横になってくれました。

オーストリアの高速沿いで休憩。
c0211876_691748.jpg

c0211876_695478.jpg

休憩後は私が運転、娘が後部座席へ。

350Kmはしり、ペンションに到着したのは午後6時頃。
早速 散歩道チェックを兼ねて近所を歩いたら、すぐ近くに広い野原(雪に覆われているけど)がありました。
街中への方向とは逆だったので、それまでは行った事ない場所でした。
他にも車が通らない散歩道が川沿いにあり、ノーリードでゆったり散歩する事が出来ました。
c0211876_6253321.jpg

c0211876_626116.jpg

c0211876_6265174.jpg

c0211876_6272937.jpg


エイミーが着ているセーターは 前日記で写真UPした物ではなく、私が編んだんです。
旅行前にやっと編みあげたのですが、着せてみたら肩から首にかけて短いので編み足そうと思います。

結局 スキーゲレンデに連れて行く事はなかったのですが、買った服も着せましたよ。
スキー旅行記 少し続けます。
にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村
[PR]
# by monika914 | 2010-01-03 04:55 | スキー旅行 | Comments(14)

これて準備万端だね!

今日はスキー旅行用のエイミーの服を買いに行きました。
勿論 エイミーも一緒です。 私の車は二人乗りって言っていいほど後部席が狭いので、助手席の下がエイミーの乗車席。 スキー旅行は夫の車なのでスペースに問題ありません。
c0211876_615113.jpg


いつものドッグフードやお菓子を買う店ではなく、町中にある小さい犬用専門店、、、、、ここにはドッグフードはありませんが、服やその他の物が豊富に揃えてあり、オーナーの女性も色々アドバイスしてくれます。

3つの冬用ジャケットを試着して決めたのがこれ ↓
エイミーじゃなくて 私が決めたんですが。
c0211876_620821.jpg

c0211876_62042100.jpg

表側は防水加工してあり、裏側はフリースで暖かく、腹部も隠れます。

おニューの服で笑顔の写真を撮りたかったけど、エイミーは慣れないせいか緊張気味。

そしてナイロン製マズルも購入。
c0211876_6264821.jpg

リフトでスキー場に上る際、マズルをしていた犬を見かけた事を思い出し、万が一義務付けられている場合を考慮して持って行きます。
きっと嫌がるだろうけど、リフトの中だけ我慢してもらうしきゃないですね。

そしてこんな物も買いました。
c0211876_6352510.jpg

足の裏を保護するオイル、、、、、ラベンダー他の天然オイル配合
実は犬用ブーツというか靴を必要なら買うつもりでいたのですが、店主の女性が長時間凍った雪道を歩くなら別だけど、普通必要ないですよ~って。

ついでに と言ってはなんですが、私の足を保護する物も買ってしまいました。
c0211876_651711.jpg

エミュー(EMU)のブーツです。
普段履いてるゴーアテックスのブーツも暖かいですが、これはもっと暖かい。
これまでスキー場では当然スキー靴だったけど、今回はエイミーと一緒に雪の上を散歩するだろうしね。

c0211876_713589.jpg




にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村
[PR]
# by monika914 | 2009-12-17 06:10 | 愛犬と暮らす | Comments(18)