人気ブログランキング | 話題のタグを見る

日本語再発見(3) & お友達とランチ

VHS(市民大学)の日本語コースは15回(90分)の授業のうち9回を終えました。
最初の参加者は18人 そしてさらに2人加わり20人(2つのグループに分けた)。
そのうち4人が途中から来なくなったけど、あとの16人は頑張ってひらがなの読み書きが出来るようになり、今はかたかなを練習中

字画数も少なく、シンプルなかたかなの方が簡単に思えますが、実際はひらがなより覚えるのが難しいようです。
視覚的に似てるからでしょう。

数も言えるようになりましたが、こんな違いには注意。
きゅう又は、 は よん又は と言うけど、時間では きゅう時よん時きゅう月よん月ではなく く時よ時く月 し月

又 万の単位はドイツの数字では英語同様ありませんから万グループと私は称し、100万20万3万5千3百2十1とかにならないよう、123万という風に万グループは一緒にして万を付けるのは一度だけ、と説明。

こ・そ・あ・ど システムとは 何か解りますか?

これ、それ、あれ、どれ の事で、 方向又は人物では こちら、そちら、あちら、どちら(どなた&だれ)。
場所ではここ、そこ、あそこ、どこ。 名詞が後に付く場合は このxx、 そのxx あのxx どのxx

90分間 文法詰めでは疲れてしまいますから、時には雑談もします。
前回は日本のクリスマスについて話したりしました。 
日本には教会もあるしキリスト教信者もいる、しかし多くは無宗教。
でも教会で結婚式をしたり、習慣としてお寺や神社へのお参りもする、クリスマスは祭日ではなく宗教的背景がなくても楽しむ為にパーティーしたりプレゼント交換したり。
街もクリスマスムードになり、クリスマス音楽も流れ ドイツよりよほど賑やか、、、云々。


   ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 


今日のランチは 又「達美」へ。
まるちゃん、ゆうちゃん、そしてMさんと一緒。 Mさんとは昨年 一度お会いした事があるのですが、ゆっくりお話ししたのは今日が初めて。

メニューには「鮭の照り焼き定食」とあるのですが、 私は塩焼きにしてもらい、ハマチのお刺身も別に注文。  満足、満足。
デザートは黒胡麻アイス。 初めて食べたけどコクがあって美味しかった~。

カメラ持ってたのに、食べるのとお喋りに夢中で すっかり写撮るのを忘れました。

日本語再発見(3) & お友達とランチ_c0211876_6463020.jpg

日本語再発見(3) & お友達とランチ_c0211876_6482723.jpg
          散歩中、出会った黒ラブ君。
お尻への御挨拶が あまり長いと「いい加減にしてちょうだいよ~」ってガウガウするエイミーです。


日本語再発見(3) & お友達とランチ_c0211876_6545327.jpg

水曜日に降った雪が
まだ こんなに
積もっています。









ポチッと していただけたら嬉しいです。
にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

by monika914 | 2010-12-03 06:38 | Comments(10)
Commented by はちきんイジー at 2010-12-04 09:31
カタカナのほうが 簡単と思ってましたが

なるほど そういわれると 分かる様な気もします

ドイツも万の単位がないんですね

これで いまだ 英語で言われたり英語でいったりする時

数がピン とこない事があります。

先日 日本の宗教について 聞かれました

話していても 不思議な感じですよね

子どもの頃 うちには 神棚にお仏壇があり

 その上 短期間でしたが 教会にいったころもありました

Commented by midasjenny at 2010-12-05 00:39
16人が残って勉強を続けているって、かなり高い率ですね。もに香さんはご自分の経験から、外国人が間違い易い日本語をご存知なので、教わる生徒さんはラッキーですね。私は時々夫に質問されても、答えられない事がままあります。「いいの。こう覚えておけば、、」と説明にならない説明でかわしています(笑)。

ジェニーには、エイミーちゃんの様に、シツコクされたら嫌だという意思表示をして欲しいと願う私ですが、この仔は絶対にしないんですよ。なので、性格の強いパピーが来ると困る、、、と思っているんです。その事はブリーダーさんにお伝えして、ジェニーの負担が少なくなるよう、穏やかな性格の仔を選んで頂きたいと希望しているんです。
Commented by mucci194 at 2010-12-05 02:45
もに香さんの日本語コースは好評ですね!
こちらも学ぶ事が多く、私もこのコーナーの大ファンです。
数字ですけど、私は未だにこちらの数字が苦手で、逆に言う言い方には慣れましたが、ミリオンだとかビリオンだとか、大きな数字が超~苦手です、、。

達美ランチ羨ましいーー!
私も次回は、塩焼きの「もに香定食」にしますからっ。(笑)
Commented by ゆう at 2010-12-05 06:05
必死に宿題をしていたクリスチャンでしたが来週の月曜に消防団の訓練があるのを忘れていたらしくお休みします。(ここに書くなって??)
私、今度のデザートは抹茶と黒ゴマ混ぜてもらおうかな!ゆ
Commented by しゃぼん玉 at 2010-12-05 23:51
もに香さんへ

日本語って、奥深いわね。だから、教えるのは相当大変だし、むしろ勉強してからでないと正しく教えられないのかもね。。。
日本人でさえも、正しい日本語が使えなくなってきています。若者達は、言葉を略して話したり・・・絵文字だけで文章を暗号のように読んだりしています。


私も、達美に行きたかったわ。鮭の照焼きは、日本でもあまりないから興味あるー。
Commented by monika914 at 2010-12-06 04:39
★はちきんイジーさんへ
かたかなの方が似てる文字が多いので覚えにくいようです。
日本人のように(一般的に)、生活に中に色々な宗教を取り入れてる国は珍しいでしょうね。
Commented by monika914 at 2010-12-06 04:44
★Jennyさんへ
私も内容によっては「このまま覚えるしかないですよ」って事ありますよ。

エイミーも相手にに対して好みがあるようで、すぐガウガウする相手とけっこう長くお付き合い?する相手のいるんです。
ジェニーちゃんの妹犬との相性、確かに大切ですね。
経験豊かなブリーダーならパピーでも性格が解るでしょうからね。
Commented by monika914 at 2010-12-06 04:48
★mucciさんへ
私もドイツ語読みでの大きい数字になると???って感じ。
ま~買い物では そんな大きい数字は使う事ないんですけどね(笑)

是非又 一緒に達美へ行きましょうね。
Commented by monika914 at 2010-12-06 04:58
★ゆうちゃんへ
抹茶&黒胡麻 1クーゲルづつってグッドアイデア。

クリスチャンさん、せっかく宿題やったのだから次の授業の時、持ってきて発表していただきます、、、、と伝えてね。
Commented by monika914 at 2010-12-06 05:03
★しゃぼん玉さんへ
知っての通り、日本で専門に勉強したわけでないから、私も苦労してるの。
だから 私にとってもタイトル通りの「日本語再発見」な わけ。
新しい省略された「かたかな用語」に関しては、まるで外国語みたいです。
ドイツにいる間に なにも「達美」に行かなくてもいいと思ったけど、今は話のタネに一度一緒に行けばよかったな、って後悔してます。
<< フラメンコ 初体験! 動画 「頑固親子のゴールデンレ... >>