人気ブログランキング | 話題のタグを見る

日本語再発見(2) ~ 2種類の形容詞

ドイツで ひょんな事から日本語教えるようになった私が 自ら日本語再発見として 「は」と「が」の違いを少し書きましたが、 今日は形容詞について。

外国語を覚える時 名詞 動詞 疑問詞、、、、、、たくさんの言葉を習得しなければなりませんが 形容詞は 文章を生き生きさせる大切な存在。

食べる、書く、見る、、、、、動作で表現出来る動詞は多いけど、 自分の心情・事柄の表現に形容詞は欠かせません。

その形容詞(日本語)が2種類に分けられる事を御存知でしたか?
私は教え始める迄 知りませんでした。

形容詞 と 形容詞

美しい」は 形容詞      しかし      「きれい」は形容詞

まり子さんは 美しい                 まり子さんは きれい
上記の2つの文では違いが解りませんが 形容詞の後に名詞が付くと
                                     
まり子さんは 美しい女性              まり子さんは きれい女性

そして 否定形でも
美しくない                         きれいではない

2つ以上の形容詞を続けて使う場合
頭が良くて、美しくて、、、、              きれい まじめ、、、、、


私達が何気なしに使い分けてる 2種類の形容詞、 しかし学習者はこんな風に学んでるんです。


日本語再発見(2) ~ 2種類の形容詞_c0211876_0181782.jpg
                   私は 誰でしょう?
日本語再発見(2) ~ 2種類の形容詞_c0211876_0185513.jpg
                   エイミーでした~。
日本語再発見(2) ~ 2種類の形容詞_c0211876_0195422.jpg
       可愛くてお茶目食いしん坊で  と~っても大切私のエイミー




ポチッと していただけたら嬉しいです。
にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

by monika914 | 2010-10-27 00:33 | Comments(12)
Commented by mucci194 at 2010-10-27 01:18
おぉ~私も今までうっかりしてました。全く勉強になります、、。
言われてみれば、うちの子供たちはよく間違った使い方をする事が・・・(汗)
(きれいくない。とかそんな感じ)正しい使い方を教えるのに参考になります。ありがとう~(^^)
日本語って欧米人には難しいでしょうね。。。
ちゃんと教えるのは大変でしょうけど、教える側も学ぶ事が多そうというか、やりがいもありそうな?

エイミーちゃんの帽子、お似合いです。(^^)
Commented by radolfzellerin at 2010-10-27 02:31
なんか照れるんですけどw
受験勉強でそんなことやったな~てうっすら思い出しました。
もに香さんに紹介してもらった生徒さんたちから連絡がきました♪
がっかりされないように私も頑張って勉強します★
Commented by Bachama at 2010-10-27 06:13
考えもしなかったです

ほんと そうですね。

日本語を教えるという立場にたって いろんな発見があったんでしょうね

もに香さんの文章が 綺麗に流れるのもそのこともあるんでしょうね

あと 本も読まれるし、、、。

また この講座よろしく
Commented by まるくる at 2010-10-27 11:18
日本語は母国語、当たり前に使ってたので
今まで深く考えることってありませんでした。
言われてみて、あーそうだったか...って程度で
これまた人に、しかも外国の人に教えるのは難しいですね。
私もここでもに香さんから習っちゃお^^

頭に葉っぱ乗せたエイミーちゃん、おちゃめちゃんね~♪
Commented by monika914 at 2010-10-28 00:41
★mucciさんへ
お子さん達と日本語で話されてるんですね。
周囲がドイツ語の環境では日本語教育大変だと思います、、、って私はまるで人事のように言ってるんですが、 諦めちゃったから。
Commented by monika914 at 2010-10-28 00:43
★まるちゃんへ
なんで照れるの~?
3人共 連絡あったのかな? 今度 教えてね。
大丈夫! まるちゃんドイツ語上手だから自信もってやってね。
Commented by monika914 at 2010-10-28 00:47
★Bachamaさんへ
今回も おこごましい、、、と思いながら書いたんで そう言われると少し嬉しいです。
一般人は通常 文法(母国語)なんて全く意識しないで話してますからね。
日本語講座では無く、あくまで私の日本語再発見として書ける事があったら続けますね。
Commented by monika914 at 2010-10-28 00:52
★まるくるさんへ
私も教え始めてから 「へ~、そうだったんだ」って事ばかりで、それが日本語再発見なんですよ。
逆にドイツ語文法を一般ドイツ人に聞いても 上手に説明出来る人はほとんど居ませんよ。
母国語ってそんなもんなのでしょうね。
Commented by ジャッキーのかあさん at 2010-10-30 14:03
ああ!と思いました。
子供が幼稚園の頃「好きくない」、「きれいくない」って言ってたのは、
まだ使い方の区別ができてなかったんですね。 なるほど!

エイミーかわいい!!
Commented by monika914 at 2010-10-31 04:55
★ジャッキーのかあさんへ
初めてのコメントありがとうございます。
もしかして海外在住でお子様達に日本語教育されてるのかしら?
子供って覚えるのも忘れるのも早いですよね。
Commented by ジャッキーのかあさん at 2010-11-03 17:24
ウフフ、実ははじめてじゃないんですよ。まえーにピンクのランドセルでコメントさせていただきました。ずーっとパッチーとエイミーに会いに来てるのに、違うところでコメントする私って、、、。 2年前に11歳半でゴールデンレトリバーのジャッキーが旅立って、ゴールデンのブログをさまよっていてこちらにたどりつきました。それ以来ずっと楽しみに訪問させていただいています。アメリカにずいぶん前に1年ほど暮らして、ドイツには帰国の途中に寄りました。カールスルーエに1週間ほどいただけなんですが、一番記憶に残っているのがカフェのウェイターさんが注文の計算を暗算でしたこと。家族みんなで“おー”とおどろきました。 モニカさんのお話、ドイツの生活がよく伝わってきて、とても楽しく読ませていただいてます。これからもよろしくお願いします。
Commented by monika914 at 2010-11-04 06:39
★ジャッキーのかあさんへ
楽天ブログ時代に「ランドセルも桃色革命」というタイトルで書いたのを覚えています。
その時にコメントくださったんですね。 HNは同じジャッキーのかあさん でしたっけ?
エキサイトに越してきても 私のブログを読んでくださって嬉しいです。ありがとうございます。
11歳半で亡くなったジャッキーちゃんはどんな子だったのでしょう。 パッチーも11歳半でした。

カールスルーエはここから約240Km離れていてエイミーはその近くで生まれました。
偶然ですが昨晩 息子はそこへ友人を車で送っていきました。
こちらこそ これからも よろしく。
<< 息子の新しいオモチャ ~ 一眼... 相撲取り じゃなくて 鏡! >>