客を呼ぶ ほうき（箒） ＆ 客を帰す ほうき（箒）

水曜日はまるちゃんと一緒にさくらんぼさんの家へ。
ホッケ＆アジの干物、冷やっこ、コロッケ、味噌汁　そして玄米ご飯。
ドイツでこんな和食が食べれるなんて　ホント幸せです。

ランチの後は　いつもの様にカードゲームをしたんですが、今回はお喋りの方に夢中になってゲームは途中で止め～。


帰宅後　すぐ夫とお出かけ。
べーセンヴィルトシャフト（Besenwirtschaft）のべーセンは箒という意味で、直訳すると箒酒場、、、、ワイナリーが葡萄収穫期のみだけ営業するワイン酒場の事で、ワインだけでなく軽食もあります。
ここはワイナリーの建物の一角で、普段は閉鎖。
ですから　お洒落なワインバーといった雰囲気ではなく、素朴というか何と言うか、、、、、（笑）
　　　　　　　　　　　　　　　　入り口には　飾りが付いた箒

又　地方によってシュトラウス（草花の束）ヴィルトシャフト、クランツ（リース）ヴィルトシャフトとも呼ばれます。

この風習は800年代からあり、ワイン作りをしてる農家はそこで直接　販売する事を認められ、販売中の目印として当時は葡萄の木かキヅタ（木蔦）で作ったリースを飾りました。
きっと地元住民との交流の場としても賑わったのでしょう。

以下の写真は他のサイトからお借りしました。


これは　お客を呼ぶ為の　ほうき。
日本では玄関に箒を逆さに立てて、嫌な客や長居の客を早く帰す、と言うおまじないがありますね。

同じほうきが　こうして全く反対の意味、、、ドイツの場合はおまじないではなく目印ですが、、、、として使われてるのが面白い。




★ポチッと　していただけたら嬉しいです。