木曜日の夜 再び娘が帰省したが、私は達美でのガールズナイトへ。 この夜は日本女性7人、そのうち4人がお隣のスイス在住。 この位の人数だと 皆一緒にお喋り出来る。 食べたのは 枝豆、お寿司、天ぷら など。 私の日本人交流は主に3つのグループがあり、 コーラスグループ、 主にスイス在住の方達、そして湖を挟んで反対側(ドイツ)に住む方達、、、このグループでは今度の金曜日 再び達美にて昼食会の予定。 おかげで 日本語を忘れる事など有り得ない、 でも時々「言い回し」などが思い出せなかったり、日本では使われなくなった「死語」を使ったりするけど。 その晩もズボンでは無くパンツ云々と言う話題があった。 他にもパスタ、スウィーツなんてカタカナ用語は私が住んでいた頃には無かったものね。 いつだったか「もに香さん、アウェイってどんな時に使うか知ってますか」と聞かれ??? 俗語として「場違いな」という意味と知った。 昨日のパーティーでは 私ちょっとアウェイだったのよ、、、、こんな風に使うのかしら。 土曜日の晩は クレオールンフェストへ。 フランスの支配下にあったニューオーリンズで フランス人と黒人との混血をクレオール(Creole)と言った。 ニューオリンズ・ジャズ、 クレオール・ジャズ、 ディキシーランド・ジャズの違いを知りたい方はこちらをどうぞ。 日曜日の今日は友人達とサイクリング。 9月のサイクリング旅行に備えたトレーニング。 でも前の晩 ジャズを聴きなが調子にのって飲みすぎた私、 途中の坂道を上がりきれず自転車を降りてヒーヒー言いながら歩いたのだった。 途中の休憩で皆ビールを美味しそうに飲むなか、私だけハーブTea。 それでもナナとの散歩は欠かせられない。 ★ポチッと していただけたら嬉しいです。
by monika914
| 2012-07-16 06:10
| お出かけする
|
Comments(4)
Commented
by
はちきんイジー
at 2012-07-16 10:24
x
たくさんのお寿司
日本人のお友達と一緒に食べたら美味しいでしょうね カタカナ英語 でしょうか どんどん増えているんでしょうね このカタカナ英語が頭にあると どうしても こちらの発音が出来なくて 困り者です 先日は カモフラージュ を電話の注文でいわなくてはならず どうしても カタカナで言ってしまい 通じませんでした。 クレオール だったと思いますが 次女の元夫のお父さんが その血が入っているようなことが一度話題になりましたが 元夫のお母さんが言いたがらなかったので はっきりしないままで終わりました
0
Commented
by
monika914 at 2012-07-18 05:15
★イジーさんへ
俗語としてのカタカナ言葉がどんどん増えてるようで 海外に長く住んでいるとビックリしますよね。 特に英語圏にお住まいの方達には余計 おかしく感じるかもしれません。 私はRとLの発音を気をつけて意識しないと混同してしまいます。
Commented
by
monika914 at 2012-07-18 05:17
|
カテゴリ
全体 はじめまして 愛犬と暮らす 訪問犬 (セラピー犬) 買う お出かけする 食する&料理する 行事 & 風習 色々する(趣味) 家族&我家 里帰りする よもやま話 フランス・ストラスブール サイクリング(旅行) ハイキング&トレッキング(旅行) スキー旅行 イタリア・ベネチア旅行 イタリア・チンクエテッレ旅行 スペイン・アンダルシア旅行 その他の旅行 イスタンブール旅行 ウィーン旅行 マヨルカ島 イタリア マッジョーレ湖 タイ旅行 テネリフェ島 パリ旅行 未分類 最新のコメント
以前の記事
お気に入りブログ
エキサイト 以外
検索
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||